O SENHOR lutará por vós, e vós ficai quietos.
Moisés manda o povo ficar quieto, e no versículo seguinte Deus manda marchar.
A reflexão de hoje
O povo está encurralado. O mar na frente, os carros de Faraó atrás, e eles têm muito medo. Clamam ao SENHOR e logo se voltam contra Moisés com uma ironia amarga: não havia sepulcros no Egito?
Moisés responde curto. O SENHOR lutará por vós, e vós ficai quietos.
Ficar quieto, aqui, é antes de tudo fazer silêncio. O verbo hebraico é o de quem cala a boca. É palavra para gente que estava gritando: parem o pânico, parem as acusações, parem de negociar a volta para a escravidão. A luta não é de vocês.
Aí vem o versículo seguinte, e ele tem algo de quase engraçado. O SENHOR diz a Moisés: Por que clamas a mim? Diz aos filhos de Israel que marchem.
Afinal, é para ficar quieto ou para marchar? As duas coisas, nessa ordem. O silêncio que Moisés pede é o fim do desespero, nunca o fim do movimento. Ninguém neste capítulo recebe ordem de sentar na areia e esperar as coisas mudarem. O verbo de marchem é o que se usa para levantar acampamento. Arranquem as estacas. Carreguem os animais. Andem na direção do mar antes de ele se abrir.
Muita gente usa este versículo para justificar ficar parado, e há dias em que ficar parado é mesmo o certo. Diante do mar, porém, ficar quieto significava deixar Deus lutar enquanto se arrumava a bagagem.
Se você está num lugar apertado hoje, a ordem pode ser a mesma. Faça calar a parte de você que está gritando e deixe a luta com o SENHOR. Depois esteja pronto para marchar quando ele mandar, o que pode acontecer antes do que você imagina.
Por que esta passagem
Contexto verificado: Israel está acampado junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote (14:2, 9), quando o exército de Faraó os alcança. O povo clama ao SENHOR e se volta contra Moisés (14:10-12). Moisés responde em 14:13-14: não temais, ficai quietos, vede a salvação do SENHOR. A Bíblia Livre usa ficai quietos nos dois versículos, mas o hebraico tem verbos diferentes: no v. 13, um que indica tomar posição, ficar firme; no v. 14, o verbo comum para calar-se. O versículo 15 vem logo em seguida, com a pergunta do SENHOR a Moisés, Por que clamas a mim?, e a ordem para que o povo marche, verbo usado para levantar acampamento e partir. A coluna de nuvem então se põe atrás do acampamento (14:19-20), e o mar se retira a noite inteira por um forte vento oriental (14:21).
As Escrituras em português são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença Creative Commons Atribuição 4.0.