Se eu dissesse: Certamente as trevas me encobrirão; e a luz ao redor de mim será como a noite. Porém nem mesmo as trevas me esconderão de ti; ao invés disso, pois a noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz.
O salmista procura as trevas como esconderijo, e o versículo tira esse esconderijo dele.
A reflexão de hoje
Quase todo mundo lê esses versículos como consolo, e eles são. Só que não começam assim.
O trecho abre com uma pergunta de quem procura a saída. Para onde eu escaparia de teu Espírito? E para onde fugiria de tua presença? Ele tenta os céus e o Xeol. Tenta as asas do amanhecer e as extremidades do mar. Depois tenta o esconderijo mais antigo que existe. Certamente as trevas me encobrirão.
O escuro é para onde a gente vai quando não quer ser visto. É também onde a gente vai parar sem escolher, nas noites compridas do luto, da doença ou da vergonha, quando parece que ninguém nos acharia nem se viesse procurar.
A resposta é a mesma nos dois casos. Nem mesmo as trevas me esconderão de ti. A noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz. Deus não precisa acender a candeia. A noite que esconde você de todo mundo, e às vezes de você mesmo, para ele é dia claro.
Para quem queria se esconder, isso incomoda. Para quem tinha medo de se perder, é a melhor notícia do salmo. É o mesmo fato.
Davi deixa as duas coisas serem verdade. No fim do salmo ele já parou de fugir e pede justamente aquilo de que começou meio fugindo: Examina-me, Deus, e conhece meu coração.
Dá para chegar lá. Você pode começar a noite querendo que o escuro te cubra e terminá-la pedindo para ser visto. O olhar de Deus não muda entre uma oração e outra. O que muda é que você perde o medo de ser visto.
Por que esta passagem
Contexto verificado: o Salmo 139 é um salmo de Davi, para o regente. Os versículos 1-6 falam de ser examinado e conhecido; os versículos 7-12 perguntam para onde fugir da presença de Deus: os céus, o Xeol, as asas do amanhecer, as extremidades do mar. Os versículos 11-12 são a última tentativa de fuga, as próprias trevas. No hebraico, o versículo 12 repete a raiz de trevas, algo como as trevas não escurecem diante de ti; a Bíblia Livre traduz o sentido: nem mesmo as trevas me esconderão de ti. O salmo passa então à formação do corpo no ventre (13-16) e a uma palavra dura contra os ímpios (19-22), e termina pedindo que Deus faça o que o versículo 1 dizia que ele já fazia: examina-me e conhece meu coração (23-24).
As Escrituras em português são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença Creative Commons Atribuição 4.0.