Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
A promessa não sobe até as águias; ela desce delas, e termina numa caminhada.
A reflexão de hoje
O povo a quem Isaías fala tem uma queixa bem definida, e o capítulo a repete com as palavras dele. Meu caminho está escondido do SENHOR, e meu juízo passa longe de meu Deus. É a fala de quem está longe de casa há tanto tempo que começa a achar que ninguém mais acompanha o seu caso.
Deus responde com uma pergunta quase impaciente. Por acaso não sabes, nem ouviste? E vira o olhar deles para fora. O criador dos confins da terra não se cansa, nem se fatiga. E essa força que não acaba não fica guardada com ele. Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.
Isaías não elogia a resistência humana. Até os jovens se cansam e se fatigam, diz ele, e os rapazes caem. Os mais fortes também chegam ao limite.
Então vem a promessa, e vale ler devagar por causa da ordem. Subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
Se a gente escrevesse, provavelmente deixaria as águias para o fim. Isaías faz o caminho contrário. Começa no céu e termina a pé. Para um povo exilado com uma longa volta pela frente, e para quase todos nós na maioria dos dias, caminhar sem se fatigar é o milagre que importa. Há fases que parecem voo. Muitas mais parecem pôr um pé na frente do outro sem desabar, e o profeta conta isso também como força que vem do SENHOR.
Repare em quem recebe a promessa: os que confiam no SENHOR. Os fortes acabaram de cair no versículo anterior, então a promessa não é para eles por serem fortes. Confiar, aqui, é apoiar o próprio peso em alguém que não esqueceu o seu nome. Poucos versículos antes, Deus chama pelo nome todo o exército do alto, e nenhum deles falta. O seu caminho não está escondido dele.
Por que esta passagem
Contexto verificado: Isaías 40 abre a parte do livro dirigida a Jerusalém depois que seu "esforço de guerra está terminado" (40:2), geralmente lida à luz do exílio na Babilônia e da esperança de volta. Em 40:27 Jacó se queixa de que seu caminho está escondido do SENHOR e seu juízo passa longe de Deus. A resposta, em 40:28-31, é que o criador dos confins da terra não se cansa e dá força ao cansado, enquanto até os rapazes caem. O verbo hebraico que a BLIVRE traduz por "confiam" (qavah) tem o sentido de esperar com expectativa; outras versões dizem "esperam". O versículo 31 desce em ordem: subir como águias, correr, caminhar. O versículo 26 acabou de mostrar Deus chamando pelo nome o exército que ele criou no alto.
As Escrituras em português são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença Creative Commons Atribuição 4.0.