Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
No seu próprio salmo, ficai quietos soa menos como frase para momento de meditação e mais como ordem gritada num campo de batalha: larguem as armas.
A reflexão de hoje
A gente costuma encontrar este versículo em quadro de parede ou em fundo de tela de celular, com foto de lago parado e luz suave. O Salmo 46 é bem mais barulhento. A terra se move, as montanhas vão parar no interior dos mares, as águas rugem. Depois as nações gritam, os reinos se abalam, e basta Deus levantar a voz para a terra se dissolver.
No versículo 8 o salmo muda de direção. Vinde, observai os feitos do SENHOR. E o que somos chamados a observar é um campo de batalha depois que alguém encerrou a luta. Ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo. As guerras terminam até o fim da terra.
Só então Deus fala. Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações.
Nesse cenário, a ordem soa menos como convite para um momento de sossego e mais como o grito de um comandante atravessando o campo. Parem. Larguem isso. O verbo hebraico tem esse sentido de soltar, de deixar de lado, e a segunda metade do versículo indica com quem Deus está falando: provavelmente com as nações, as mesmas que gritavam no versículo 6. Deus está mandando a guerra acabar e avisando à terra inteira quem manda nela.
Isso não tira o versículo das mãos do crente cansado no fim de uma semana difícil. Torna o versículo mais verdadeiro. O sossego que Deus pede é o de quem recebeu ordem de baixar a arma porque o resultado não depende mais dele. Aquilo que você anda segurando com força, a discussão que ensaia de novo na cabeça, o controle que tenta manter, talvez seja exatamente o que esta palavra manda largar.
E o povo de Deus não fica sozinho no silêncio que vem depois. O refrão volta mais uma vez: O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio.
Por que esta passagem
Contexto verificado: o Salmo 46 é um cântico dos filhos de Coré (título). Os versículos 1-3 descrevem a terra se movendo e as águas rugindo, os versículos 4-7 a cidade de Deus que não será abalada enquanto as nações gritam, e os versículos 8-9 convidam o leitor a observar o SENHOR terminando as guerras, quebrando o arco e cortando a lança. O verbo do versículo 10 (hebraico rapah, na forma causativa) significa soltar, largar, parar; é mais uma ordem de interromper do que a descrição de um estado de espírito. A segunda metade do versículo, "serei exaltado entre as nações", favorece a leitura de que as nações do versículo 6 são as destinatárias, embora muitos leitores incluam Israel. O refrão do versículo 7 volta no versículo 11.
As Escrituras em português são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença Creative Commons Atribuição 4.0.