Cansado Não É o Mesmo que Acabado

Porém não cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.

Repare no pronome. Não cansemos. Paulo não está fora do problema instruindo gente cansada a se esforçar mais. Ele se coloca dentro da frase.

Vale segurar isso, porque este versículo costuma ser citado de cima para baixo, de quem tem energia para quem não tem.

O que as palavras carregam

Esta edição traz aqui uma nota de rodapé que vale conhecer: a palavra por trás de “desistirmos” significa, na língua original, desistir por esgotamento. Não mudar de ideia. Não concluir que a causa era errada. Parar porque não sobrou nada.

Ou seja, Paulo não está alertando contra uma falha de convicção. Está alertando contra a aritmética comum de quem faz a coisa certa há muito tempo sem retorno visível.

Ele não diz que ninguém deveria estar cansado. Diz para não se cansar, que é outro verbo e um processo mais lento, e parte do princípio de que o risco é real.

Que bem é esse

O versículo 10 é a definição, e é ele que impede o texto de virar justificativa para excesso de trabalho.

Enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.

É esse o bem em questão. Não uma carreira. Não um projeto pessoal, por mais digno que seja. Bem moral e material concreto feito a pessoas reais, que é exatamente o tipo de trabalho que não produz resultado mensurável em nenhum prazo que você consiga enxergar.

Duas frases que parecem se contradizer

No mesmo capítulo, um pouco antes, Paulo escreve duas coisas que parecem se anular.

Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo. E então, três versículos depois, cada um levará a sua própria carga.

Os comentaristas discutem isso há muito tempo, e a solução usual é que as palavras são diferentes. A primeira é um peso esmagador, do tipo que ninguém dá conta sozinho. A segunda está mais perto de uma mochila, a porção comum que se espera que a pessoa carregue.

Vale levar essa distinção para o versículo 9. Existe trabalho que é seu, e existe peso que você nunca deveria levantar sozinho. Quem se cansa de fazer o bem muitas vezes parou discretamente de distinguir as duas coisas, e vem carregando as duas há muito tempo sem dizer nada.

No tempo devido

A promessa é real, e é cuidadosamente limitada.

Colheremos no tempo devido. Não logo, não num cronograma que você define, não necessariamente numa forma que você reconheceria como colheita no momento em que ela chega. Paulo acabou de estabelecer o princípio de semear e colher, e todo o sentido de uma imagem agrícola é a demora.

Se você está fazendo algo bom e aquilo parou de dar qualquer retorno, você está na condição comum de que este versículo trata. Isso não é sinal de que você entendeu errado.

Cansado não é o mesmo que acabado. Siga um pouco além do que o sentimento recomenda, e deixe que a colheita mantenha o próprio calendário.