A Frase Que Todos Citam Errado

Não é “o dinheiro é a raiz de todos os males”.

Paulo escreveu que o amor ao dinheiro é uma raiz de todos os tipos de mal. No grego não há artigo em “raiz”, então é uma raiz entre outras. E o sujeito da frase é o amor, não o dinheiro.

A citação errada é conveniente, porque tira duas pessoas da reta ao mesmo tempo. Tira quem tem pouco, que se sente justo por tabela, e tira quem tem muito, que decide que o versículo fala de outra pessoa.

Paulo está falando de apetite. O apetite não consulta o seu saldo antes de começar.

A pergunta não é quanto você tem. É o que você faria para continuar tendo.